Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Espisodio 4He revelado quien soy.
¿Pero usted quien es?
¿Quién es usted para entrar en el grupo mercantil de alguien más y actuar como su dueño?
¡Tu mocosa! ¡Mocosa!
¡¿Qué?! ¡¿Quién es usted
para atreverse a llamase asi mismo Mercader Mayor del Grupo Mercantil Chun?!
Aigoo, So Rye...
¿Qué has dicho ahora mismo?
¡Oh, niña!
Tuno eres la dueña.
Nuestro Mayor se hizo cargo del Grupo Mercantil Chun.
¡¿Así que cómo te atreves a maldecirlo y a atacarlo?!
Mi padre nunca lo vendió, ¿cómo es que él se esta haciendo cargo?
¡So Rye, no hagas esto!
Ahjussi, déjeme ir.
¡¡¡Tu pequeña!!!
¿Cómo se atreve alguien tan joven a ser tan persistente?
¡Te perdono esta vez por el bien de tu padre, así que piérdete!
¡Muévete! ¡Aish!
Aigoo, So Rye.
¡¿Con el permiso de quién?!
¡¿Por qué debo dejar mi propia casa?!
¡Vamonos! Por favor vamonos.
-No, Ahjussi. Por favor... -Dejeme ir.
-No, Ahjussi, Por favor...-Por favor vamonos.
¡No... no!
¿Qué hay de esa mocosa?
La sacamos de aquí, pero ella aun es una niña, ¿así que por qué ha ido tan lejos?
Cuando un tigre se mete en problemas, entonces puede quedar atrapado por la lanza de un niño.
¿Disculpe?
Tengo que apresurarme y vender el Grupo Mercantil Chun.
Shin Seok Joo. Shin Seok Joo, Me siento intranquilo con él. De alguna manera, va a haber un alboroto.
¡Come lentamente! ¡Lentamente!
Chun So Rye (Hija de Chun Oh Soo)
¿Por qué estamos en deuda?
¿Sabia usted eso?
Bueno... eso esta escrito en libro contable del Mercader Mayor.
¿Ese pagare es en verdad real?
Estoy seguro que era la letra del Mercader Gil
pero tenia el sello del Mercader en Jefe estampada.
Esto es extraño. No puedo asegurar que sucedió, pero
Kim Hak Joon, ¿en dónde esta su grupo de mercaderes localizado?
Kang Kyung. El Whanjeon (prestamistas) Grupo Mercantil de Kang Kyung.
El Grupo Mercantil Whanjeon: prestamistas.
So Rye, vamos juntos a Hanyang.
¿Cómo puedes vivir aquí?
Deber ir a Hanyang y haz al menos trabajo de sirvienta.
¡No quiero!
Cepillando el cabello de otras chicas y vaciar las vasijas de las recamaras,
¿cuando puedo hacer crecer de nuevo al Grupo Mercantil Chun?
-Esto por favor.-Uh, si, si.
Aquí tiene.
Aigoo... aquí.
-¡Ahjussi!-Si.
¿Discúlpeme pero podría prestarme algo de dinero?
Oh, si. Si.
Se lo daré. Lo haré.
Disculpe pero solo tengo esto por que de repente fui echado.
¡Gracias!
¡So Rye!
Estaba muy ocupado para preguntar en donde esta Bong Sam.
¿En donde están Bong Sam y So Gae?
Nuestro Bong Sam esta... muerto.
¿Qué?
Nuestro Bong Sam...
nuestro Bong Sam fue con nuestro padre.
Aigoo...
El contador del Grupo Mercantil Chun esta aquí.
Gran Jefe Mercader, Hong Seok del Grupo Mercantil Chun ha llegado.
Por favor entre.
Gil So Gae (Hijo de Gil Sang Moon del Grupo de Mercaderes Chun)
Parece que el Grupo Mercantil Chun va a ser subastado. Comenzaran pronto el proceso de subaste.
(Gyeong-jaeng-soo-gwon=Una Subasta)
Kim Hak Joon le ha pasado la información a todos los mercaderes de mariscos calificados de todas las ocho provincias.
¿Cuanto le debe el Mercader Chun?
54,920 nyangs.
Pero eran originalmente 30,000 nyangsen el pagare.
¿Solo 30,000?
Escuche que el Mercader Chun tiene un hijo de 6 o 7 años.
Se me dijo que murió.
Bong Sam murió y So Rye...
ella es la única hija del desaparecido Mercader Chun.
Esa niña fue echada por Kim Hak Joon, así que dejo Gaesung.
Parece que un fantasma se ha pegado al Grupo Mercantil Chun.
Dicen que incluso si una persona rica falla, pueden durar al menos 3-4 años.
Pero como bienes de más de 300,000 nyangs en la noche...
¿volaron como el viento del rio?
Gente muerta y herida...
No se que rayos esta pasando...
So Gae, cuando sea tiempo,
cásate con So Rye.
Cásate con So Rye,
y levanten al Grupo Mercantil Chun de nuevo, y cuida de Bong Sam.
Mire, Heung Seop.
Esta es una recomendación del Gran Jefe Mercader.
Cualquier mercader te contratara en cualquiera de las ocho provincias.
No lo veré partir. Cuidece.
No olvidare su amabilidad.
Maeng Goo Buem (Jefe Mercader del Grupo Mercantil Shin)
Este mocoso.
¿No ha pasado ni una semana aun y ya estas en el suelo?
Es mi deber limpiar. ¿Por qué me golpea?
¡Un li, un li!
Si quieres estar cerca del Mercader Mayor, necesitas trabajar al menos 10 años.
¡Baja ahora!
¡Baja rápido!
Bribón...
¡Loco! ¡Debería solo!
Bong Sam esta muerto, y So Rye fue echada por Kim Hak Joon y dejo Gaesung.
Soy la hija del Mercader Gaesung.
Incluso si me caso contigo, te seguiré en tus viajes de negocios.
Ganggyeong Hwayoongak.
Padre.
Me voy a convertir en una... gisaeng.
¿Estas sorprendido?
También estoy sorprendida.
Bong Sam no esta aquí
y So Gae orabeoni también nos dejo.
Si quiero tomar de regreso a nuestro grupo mercantil
de las manos de Kim Hak Joon,
esta es la única manera.
Únicamente de esta manera...
Parece bonita.
Tu.
Gira una vez.
Sí, se ve bien. Bien.
Su cuerpo es bonito. Es un cuerpo que atraerá a los hombres.
Usaran ropas de seda, comeran bien y jugaran bien
eso no es lo malo de la vida.
Si todas eran hijas de una familia rica,
ustedes no habrían terminado aquí.
¿Tener sólo un marido?
No me hagan reír.
Dar a luz a los niños año tras año, no poder comer, no poder usar ropa,
y de nuevo hacer trabajo de campo después de dar a luz.
Cuando se tienen 20 años de edad,
su cabello se cae.
Todos sus dientes se caen.
¿Envidia de su vida?
No les envidio.
Bueno.
Vacíen sus bolsas ahora mismo.
Saquen todo lo de las bolsas.
De aquí en adelante, quemen todo fuera de Hwayoongak
y renazcan como atractivas flores de Hwaoongak.
-¿Entienden? -Sí, señora.
Gaekyeong
Chunga Gaekju(Sede del grupo de comerciante de familia Chun)
No... ¿qué hacen que tanta gente esta animada?
Oiga, ¿puedo preguntarle algo?
¿Qué se esta celebrando cuando el grupo del mercante Chun está en quiebra?
Wow.
Ni siquiera es un funcionario del gobierno, ¿qué pasa con pisar a una persona?
Todos ustedes trabajaron mucho, llegando de tan larga distancia.
De ahora en adelante,
Empezaremos la subasta del grupo comerciante de la familia Chun.
Ah, eso...De ahora en adelante,
¿Qué activos incluye esta subasta?
Esta sede y una sucursal en Hanyang,
y el almacén en Byeonrando.
Esta evaluada alrededor de 300,000 nyang.
Pero el secado los pepinos de mar utilizados en el palacio
es suministrada por este grupo de comerciante de familia Chun.
¿No es eso correcto Merechant Maeng?
Ah, Sí. Eso es,cierto.
Así que ¿cuánto es?
Teniendo en cuenta el futuro Grupo comerciante de la familia Chun,
Comenzare con 500,000 nyang.
¡Dios mio!
¿Qué pasa con esta hoja?
Uh huh...
En las ocho provincias de Joseon con sólo las tres letras de sus nombres
todos ustedes pueden obtener unos millones de nyang.
¿Por qué están ustedes tan sorprendidos?
(Coreano gong-bak-Old indicando una "subasta")La licitación será de 3.000 incrementos de nyang.
Comience.
Ahora... Comenzaré.
La oferta inicial
en 500.000 nyang.
Comienzo haciendo una oferta, licitación...
503,000 nyang. 503,000 nyang.
Haga su oferta.
506,000 nyang. 506,000 nyang.
-506,000 nyang. - Aigoo, aigoo. Lo siento.
Me disculpo.
No se preocupe por mí.
Desde que he envejecido,
tengo que ir a menudo.
Eh, este, este, este.
506,000 nyang.
Mi Señor.
Gran Jefe comerciante.
He oído que usted vino.
¿Qué le trae por aquí durante la subasta?
Por casualidad, ¿ya ha terminado?
-Bueno, ¿por qué no sale de esta habitación?-Sí. Sí.
Ir a ver cómo va la subasta.
Sí, Mi Señor.
Tomo asiento.
506,000.
Esto comenzara en 500,000 nyang.
Todavía hay un largo camino por recorrer.
Pero, ¿por qué no participar?
Mi Señor...
sostenga mi mano.
Si es atraído por la sangre, incluso si es su hermano ilegítimo,
entonces no puedo culparlo por no querer dejar ir su mano.
Pero, ¿no cree
que mi mano es mejor que la suya?
A menos que su mano sea la de una mujer, donde puedo disfrutar de acariciarlo...
¿No es lo que hay dentro de esa mano más importante?
Sunhae Chungdang (Secretario de Agricultura).
¡Posición de Sunhae Chungdang!
El que ha fracasado dos veces tratando de conseguir.
Esa posición está aquí.
Recolección de arroz y dinero para los impuestos,
el lugar de encuentro de dinero de Joseon.
Manipular ese dinero a su voluntad,
¡la posición de Sunhae Chungdang!
¿Esta posición será suficiente?
Ahora, 941,000 nyang.
941,000 nyang.
La licitación está actualmente. 9...
Seriamente...
¡Aigoo, qué caliente esta hoy!
¡944,000!
944,000 nyang.
944.000 nyang es la oferta actual.
Ahora, ahora, ahora.
Olvidemos las ofertas...
¿Por qué escribir el precio de licitación?(Una 'subasta cerrada')
Bien, ¿qué quieres decir?
Son todos los comerciantes principales que tienen que salvar la cara
Nada bueno vendrá de
Extender un rumor de Joseon de en cuánto se compro el grupo del comerciante Chun.
Y la cantidad es demasiado grande para seguir llamando a licitación.
Vamos a hacer por el método de subasta de oferta sellada.
Bueno, vamos a hacerlo.
Sí, entonces vamos a hacerlo.
Entonces, todo el mundo escriba.
Si todos ustedes están terminados de escribir, luego los recogere.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Ah e-eso, viejo comerciante.
Déme esto.
¡Comerciante Kim!
¿Por qué no anuncian el resultado?
Dase prisa y anuncielo.
Revele ahora quien va a ser el nuevo dueño de este grupo de comerciantes.
- ¡Díganos ahora!- ¡Díganos ahora!
¡Deténganse!
Una subasta abortada.
El precio del grupo de comerciante de Chun es muy diferente de lo que pensé que sería.
Esta subasta fue abortada.
- Oh, eso..eso... - Eso... eso...
¡Hermano menor!
¿Qué tipo de acuerdo hiciste con Shin Seok Joo?
¿Cuál es el Gran Jefe comerciante que lo escribio?
30.000 nyangs... ¡huh, eso compañero!
Sea lo que sea, esto es demasiado.
¡Le pregunté qué tipo de acuerdo hiciste con Shin Seok Joo!
Ah, sí. ¿Cómo se atreve usted a maldecir al Gran Mercader de Yukuijeon?
Ahora, ahora, ahora. No se altere.
Sientese aquí, hyungnim.
¡Digale a Shin Seok Joo que no haga cosas tontas!
¡Solo 30.000 nyangs!
Quisiera más bien iniciar un incendio enel Grupo del Comerciante Chun y grabar con mis manos que
ponerlo en boca de Shin Seok Joo!
¿Es el grupo de comerciante de Chun el tuyo?
¿Qué?
¡Cree que 30,000 nyangs son injustos, pero ríndase!
Nada bueno saldrá de ir contra él.
Sólo délo al Grande Comerciante Principal silenciosamente.
Tomó tres años de esfuerzo.
En la costumbre de Guemmoon y Mercado internacional Chaekmoon.
¿Lo que realmente tenía que hacer?
¿Sabes algo de eso?
No sé qué tipo de mal trato hicieron ambos
pero no puedo dársela a él.
¡ No puedo dársela a él, a ese Shin Seok Joo!
Puede solucionar este problema. ¡Usted!
¡Chun Oh Soo!
¡Él sabe todo acerca de lo que pasó entre tú y Chun Oh Soo!
Si él quiere, incluso puede tomar su vida.
¿Es el mero Grupo Comerciante Chun más precioso que su vida?
¿Qué?
¿Esa mero Grupo Comerciante Chun?
¡Oye tu!
Hijo de la concubina, ¿quieres morir?
¿Tu realmente quieres morir, bastardo?
¡Boe Yoon! Mi pequeño hermano.
¡Tu bastardo! ¡Tu bastardo!
Aunque todo se puede resolver con dinero en este mundo,
¡el hecho de que eres un hijo de una gisaeng y concubina nunca va a cambiar!
Yo te perdono esta vez por el bien de nuestro difunto padre.
¡Vamos!
¡Vaya y tranquilamente al Grupo del Comerciante Chun, de la mano del comerciante Principal!
¡Tú Bribón!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
El nuevo propietario del Grupo comerciante Chun es
el propietario del Jefe del grupo Comerciante Shin, Gran Comerciante Anciano
Gran Jefe de Comercio Anciano, felicitaciones.
¡Gracias!
Él me dejó tener el mejor comerciante de pepinos de mar secos.
¡Gracias!
Gracias. Señor.
Gracias.
Tan pronto como rompa el alba, encontraré el mejor en el campo
para hacer la señal a nuestro grupo de comerciantes.
¿Cómo supo que Kim Hak Joon entregarla a ese precio?
Si supiera eso también, ¿no sería un asceta y no un comerciante?
Lo que sé es que la gente que persigue fines de lucro
traicionará por un beneficio mayor en cualquier momento.
Es tan divertido.
Ellos traicionarán en cualquier momento por un beneficio más grande...
Entonces, ¿está diciendo que Kim Hak Joon fue quien arruinó al Grupo de Comercio Chun?
-¿Hay necesidad de saber eso en este momento? -Ah.
Tenía curiosidad.
Todos dicen que el licor, las niñas y el juego van a arruinar a una persona.
No. Eso no es todo.
Viendo cosas que no debería ver, oyendo cosas que no debería oír,
y diciendo cosas que no debería decir,
luego muere de vergüenza y su apellido está en ruinas.
Viendo cosas que no debería ver,
escuchando cosas que no debería oír,
y ¿diciendo cosas que no debería decir?
luego morir de vergüenza y su familia en ruinas.
¡Ese canalla, ese!
Oye, oye, oye. ¡Oye, granuja!
¿Por qué estás acariciando eso en el medio de la noche?
Voy a dormir después de cerrar y verificar la puerta
Cuando salga el sol de mañana,
Ve a buscara al mejor grabador caligráfica en Gaesung. (Gak-ja-jhang- Un maestro calígrafo)
Te traje aquí porque dijiste que eras de Gaesung,
por lo que puedes hacer mucho, ¿verdad?
Sí, Jefe Anciano Comerciante.
Este sinvergüenza.
Padre.
El Grupo de Comercio Chun ha quedado completamente en ruinas.
A partir de hoy, esto es...
Jefe Grupo de Comercio Shin.
Yo también... he borrado el Grupo de Comercio Chun desde mi corazón.
So Rye...
Bong Sam...
todos.
¡Bang Geum! ¡Sungnim!
¡Bang Geum! ¡Sungni
Oh, estás aquí.
Aigoo, oye. Supongo que te sientes como si pudieras vivir ahora.
Estás caminando por tí mismo.
¿Qué pasa con mi hermana mayor?
¿Por qué no vienen mi hermana mayor y So Gae hyung?
Tonterías de su hermana mayor.
Oye, su casa ya no está allí.
Ha sido completamente arruinado.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Qué tipo de cosas inútiles le dice a un niño?
Ah, es verdad.
El Grupo de comercio Chun ha sido subastado
y no hay nadie que lo traiga de vuelta.
Eso no es posible.
Mi hermana mayor está ahí.
¡Le dije que su hermana mayor no está allí!
¡Dicen que fue expulsada de Gaesung!
¿Estas seguro?
No moleste al niño por ninguna razón.
Ah, en serio.
Por supuesto que estoy seguro. ¿Por qué iba yo a burlarme de él ?!
Estoy tan cansado que podría morir.
Por cierto, Sungnim. Parece que tenemos que ir a Songpa también, ¿qué hacemos?
Tenemos más exceso de equipaje.
¡Vamos juntos!
¡Espera! ¡Espérame!
Llévame contigo.
Voy a caminar.
Yo llevaré bien el equipaje y no te molestaré.
Tengo que encontrar a mi hermana mayor.
¿Por qué usted quiere encontrar a su hermana mayor que
lo abandonó de nuevo ?!
Voy a preguntar.
Quiero preguntar por qué... ella me abandonó.
Ah, en serio.
No hables tonterías y vuelve rápidamente.
¿Crees que el mundo es así de fácil?
¡No es lugar donde un niño pequeño (pequeño ratón campana) pueda vivir por su cuenta!
Si quiere ganarse la vida haciendo acupuntura más tarde en su vida, dese prisa y váyase.
¡No voy a ser un médico!
¡Si lo hace o no, esa es tu situación!
¿No quiere irse rápidamente?
¿Quieres recibir puñetazos y luego irte?
¡Oye, oye, oye, oye!
No sé si ese médico es bueno o no,
él no te va a tratar de peor manera, porque fastidió mucho dinero de nosotros.
Vaya. Vaya. ¡Vayase rápidamente!
¡Vamonos!
¡Les deseo que su pierna se rompa mientras camina!
¡Bribón!
¿Deberíamos traerlo al Grupo de Comercio?
Incluso si va a Gaesung, va a pensar en su padre y su hermana mayor.
Toda su vida será miserable.
Lo mejor es que no se convierta en un comerciante.
Él sólo lo olvidará si hace otra cosa para ganarse la vida.
Claro. Añadiste otros 100 nyang
a los 200 nyang que recibió de Comercio Chun
No va a tener una vida dura.
Hyungnim, ¿por qué le dió tanto dinero?
¡Jung Hyun!
¡Despierta! ¡Jung Hyun!
¡Jung Hyun!
Esto... ¡tú bastardo!
¡Muere!
Bo Hyeon, bastardo. El hecho de que tu madre es de una familia noble
te hace tener una presencia imponente.
Eres una caca de perro. No, tú eres
¡alguien que es incluso menos caca de perro que yo!
¡Muere, bastardo!
¡Shin Seok Joo! ¡Bastardo! ¡Te masticaré y te tragaré!
¿Sabes cómo obtuve el Grupo Comerciante Chun en mis manos?
¡Tú lo robaste de mí! Bastardo.
¡Ilegitimidad! Un hijo de la concubina!
Odiaba ese hecho, así que se convertí en un comerciante humilde por mí mismo
¡¿pero ahora estás bloqueando mi camino otra vez?!
¡Muere, bastardo!
¡Mercader Mayor!
Usted no puede ganar sobre el hombre llamado Shin Seok Joo.
¡Tú, p*rra! ¿Qué dijiste?
Dije, usted nunca será capaz de ganarle
al Gran Mayor Mercader.
¡Abre tu boca y dilo otra vez!
Mi padre dijo eso
este mundo no es fácil.
Si usted bebe el licor que quiere beber
y jugar todo lo que quiera jugar,
usted no puede lograr nada.
Moza. ¡Rasgaré tu boca arrogante!
Tú, ¿qué me dijiste la última noche?
Si usted se despertó, beba Galgeun-tang.
Moza arrogante.
Mi padre dijo que nadie puede brillar por sí mismo.
Con alguien para llenar lo que le falta
y a alguien para agregar más fuerza que su necesidad
solo entonces, usted será capaz de brillar.
¿A qué se dedica tu padre?
Después de vender a su hija a un lugar como este,
¿él podría decir cosas como esta?
Él falleció.
¿Qué hizo él?
¿Mercader?
Un medio hombre noble.
Bien. ¿Puedes hacerme brillar?
¿Alguien para llenar lo que te falta
y llenar lo que me falta?
Si me convierto en esa persona o no
depende de usted decidir.
Oye, ¿quién eres?
Dale la Villa Byeoldang (generalmente miembros femeninos de la familia se quedan aquí).
¿Perdón?
¿No significa que usted tiene esta niña como su concubina?
No sé si te conviertes en una estrella o una basura, pero te esperaré durante 5 años.
No le defraudará.
¿Soy tu sirviente?
Tienes dinero del ladrón de vacas también.
Diciendo que trabaje e incluso no pagarme
y solo me alimentas con gachas de avena.
Voy a ir a buscar a mi hermana.
¡Come bien y vive bien!
Aquí es Dongmoeng-Chung, ¿verdad?
Sí, lo es.
Esa letra es Dongmoeng-chung.
¿Es este lugar donde yo puedo ser entrenado como un vendedor ambulante?
¡Sí, tienes ese derecho, también!
Siguiente.
¿Cuántos años tienes?
Es dudoso.
Han pasado 20 años desde que conté mi edad.
Te ves similar a mí, ¿qué 20?
¿Sabes lo que es Moeng-chung Dong?
Dongmong! Un niño que no pone su pelo recogido en un moño todavía.(un moño indica un hombre casado.)
¡Este es un moño falso!
¡Sigo soltero!
¿Dongmong-chung es el lugar donde los chicos aprenderán y se convertirán en un vendedor ambulante?
Porque yo quiero ser un comerciante aprendí ábaco, cálculo
e incluso aprendí a leer y escribir y
¡vine desde muy lejos!
Eso es todo bueno.
¿Cómo puedes ser un vendedor ambulante con esa pierna de vago?
¡Espere!
¡Por favor, no estereotipe así!
Usted no vende artículos con esto,
usted lo vende con su bo-boca.
Aquí tiene, 2 nyangs.
Y esto...
- ¿Tu nombre?- Chun Bong Sam.
Te ves unos 8 o 9 años de edad, pero eres demasiado joven.
¿Cuántos bienes puedes llevar y qué grupo mercader te elegirá?
¡Llevé bienes y fui todo el camino hasta el Mercado Internacional en Qing!
¿Todo el camino hasta el mercado internacional? No...
Vaya, ¿Mercado Internacional? ¡¿Dónde es eso?!
¡Ve a casa! Y regresa después de 2 años.
¡Ah, escógame! ¡Escógame!
Tengo conseguir una licencia de vendedor ambulante a la vez y encontrar a mi hermana.
¡No, tú!
Señor, daré 3 nyangs.
Entonces, por favor elíjalo.
Esto es...
¡Ve!
¡Ahjae (Tío)!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
- ¡No! - ¡Ah!
- ¡Vaya!- ¡Ah!
Oye, ¡me duele la cabeza!
¡Oye! ¡Esto es muy divertido!
¡Aigoo, lindos mocosos! ¡Laven la ropa en su lugar!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Chun Bong Sam de Kyunggi-do Imbang.
Chun Bong Sam.
¡Sí, Estoy aquí!
¡Aigoo, una caja de dolor de cabeza! ¡Una caja de dolor de cabeza!
Oye, allí estás.
¡Chun! ¡Bong! ¡Sam!
Aigoo. Sea bienvenido, Distribuidor de Ganado Mayor.
Ha sido un largo tiempo.
Sí, señor.
¡Oh, Profesor! Por favor venga acá.
¿Yo?
Sí, Profesor. Por favor venga.
Aquí. Aquí.
Él viene. Viene.
Aigoo. Maestro, usted está entre los estudiantes.
¿Cómo está?
Siento decirlo pero
Yo soy un estudiante.
¡Muy bien! Me gusta esa barba!
Soy un distribuidor de vacas en la Casa de Caballo Songpa, Jo Seong Joon.
Soy el comerciante Principal, Song Man Chi.
Ha ha ha. Yo soy desafortunado.
- Ha ha. Desafortunado. Desafortunado.
¿Qué? ¡Qué grosero eres!
Tengo algo que preguntarte.
¿Qué crees que es lo más importante en el negocio?
Aquí. ¿Yo puedo responder eso?
Vamos adelante.
Si va a ser el juego o venta, o cualquier otra cosa que hace dinero,
suerte es la mejor! La suerte es 70% del factor de éxito y esfuerzo es 30 por ciento.
La suerte es 7 y la energía es de 3 en la relación.
Si usted desea ser un comerciante,
Debe tener mucha suerte en tu destino. Un poco de suerte.
-Wow. Wow-Wow. Wow
Sí, suerte... Tu necesitas tener suerte.
Pero lo que determina la operación del negocio, es la habilidad para los negocios.
¡La habilidad para los negocios para oler el dinero es el 70%!
Suerte es 30%.
Su capacidad de charlar ha mejorado mucho.
¡Su parloteo!
¡Tu bribón!
Hey, tu ven acá. ¿Quién eres tu?
¿Tu, que estas diciendo esto ahora?
No. No... yo no he dicho una palabra.
¡Uste, niño amanerado!
Man Chi.
Te haré una prueba.
Estudiantes de Dongmong-Chung quien quiere ser un mercader de Songpa,
Primero, recibirá 20 nyangs y por el atardecer.
Voy a escoger a la persona que de mayor beneficio.
20 nyangs. 20 nyangs.
¡Wow, 20 nyangs!
Él nos da una gran cantidad de dinero.
Entonces, levanten la mano los que quieren tomar una prueba.
- ¡Aquí! ¡Aquí!-¡Aquí!
- ¡Yo! ¡Yo!- ¡Oiga, oiga, oiga!
¡Tu!
Yo quiero conocer tu nombre.
- ¿Yo?- ¿Yo?
¡Tu no, viejo hombre! ¡Tu!
No tu. No tu.
Tu, tu.
Sí, ¿Cuál es tu nombre?
¡Bong~ Sam! ¡Bong~ Sam!
Oh, ¿es eso? ¡Para ser un joven; tu hablas muy groseramente!
Man Chi.
¡Maldito! La gente que levanto su mano antes.
vengan adelante y hagan una línea.
Forma un equipo y la linea de muchachos jóvenes
¡Línea centrándose en Bong Sam!
Línea rápido.
Esperar. ¿Cómo puede una persona coja ser un vendedor ambulante de la calle?
Usted también tendrá que deshacerse de este estereotipo.
Vender es llevado a cabo por esta...
boca, y nunca, absolutamente
por esto.
Déle 20 nyang.
Bueno, ¡media edad!
¡Me llamo Choi Dol!
Yo soy de Dongmong-Chung, quien tiene un nombre de familia.
Uno de los pocos preciosos.
Uh cierto. Choi Dol.
Toma este dinero
y si vas a un pub, entonces te vas a morir.
Ah, ¿cómo podría ser eso?
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¡Ugh!
¿Entonces Cuánto debo obtener para usted?
¿Sobre 30 nyangs?
¿Nyang 30? Entonces debo coincidir exactamente 30 nyang y traerlos o
¿debería ganar más de 30 nyang y traerlos?
Si puede, intente emparejar exactamente 30 nyang. Si lo hace, entonces
Voy con este Agente de bolsa Cha inclinarme a usted.
Hyungnim ¿por qué bromea con este joven bribón?
¿Lo promete?
Lo prometo
¡Bien! Entonces, 20 nyang de principio
y 30 nyang de ganancia. Conseguiré exactamente 50 nyang.
Vamos a ver. Sólo encuentre algunas esteras y traigalos aquí.
Teniendo un arco de los ancianos,
quiere recibirlo sentado en el piso?
¡Vamos!
Eso, eso...
¿Ese bribón impudente... qué hago con él?
Man Chi, ¿dónde planea ir?
¡Hyungnim! ¡La media edad y ese bribón tomaron nada menos que 40 nyang!
Man Chi, ¿dónde planea ir?
Vamos. Vamos.
[Song Man Chi (Caballo de Songpa Agente de bolsa Comercial)] -Yangban (pequeña nobleza) ¡va!-¡Haganse a un lado!
¡Un aristócrata esta entrando!
Uh es tan caliente.
¿Qué pasa con su dudosa apariencia? Me muero de curiosidad.
-¡Erudito! -Que podría suceder.
¡Erudito! Nosotros debemos empezar ahora.
¡Uh eso!
¡Estate tranquilo bribón! Ahora mismo
estoy mirando un ave fénix.
Eso no es un ave fenix pero una gallina
¡Co-co-co-co-co! ¡Los gallos!
Esta cosa de locos.
Una bofetada...
- ¡Tu loco! - Dos bofetadas.
¡Tu! ¿Tu no tienes ojos?
¿Cómo podrían las gallinas tener esa elegancia?
Uh huh toma uno a uno.
Por lo tanto, ¿cómo podría alguien de baja vida reconocer un ave fenix?
Escucha bien baja vida.
Un ave fénix juega fuera de la cerca del ganado,
Pasando por el Gollyunsan (montaña del legendario) y lava su rostro en el manantial de la montaña,
sueño por el agujero del viento, tu baja vida.
¡Usted Erudito eres muy inteligente y bien versado!
Por supuesto el propietario sabe que muy bien.
Pregúntele si tengo razón o tiene razón
Apártese, usted cosa barata.
El dueño del fénix. ¿Es esto realmente, señor fenix?
Si es así entonces ¿qué haría usted?
Uh... mi padre.
su cumpleaños se acerca y quiero regalo como su regalo de cumpleaños de 60.
¿Probablemente no quiere, pero por favor podría vendérmelos a mí?
Nunca hice a mi padre feliz en toda mi vida.
Cerrado con llave en ese pequeño cuarto en el campo.
Confuso y Menso... esta persona patética sólo leyendo libros.
Filial. Quiero ser un hijo filial a él una vez.
¿Es eso verdad?
¿Cómo él no podría dar a usted cuando usted está tratando de ser un hijo filial?
¡No sólo Señor Fenix pero más que eso, si quieres!
Aigoo, gracias. Gracias.
Usted será bendecido.
¿Qué, un fénix?
¡Esto es un gallo!
Señor, ¿por qué trata así a Sir Fénix?
¿Cómo se atreve a ser condescendiente conmigo?
Usted trae este gallo que tiene diarrea,
y lo llama un fénix o lo que sea. ¡¿Cómo se atreve?!
¡Átenlo de una vez!
¡Me encargaré de ti con azotes por ser condescendiente con el Magistrado del Distrito!
Uh eso... Eso...
¡Por favor, no, Magistrado del Distrito!
Este erudito no ha hecho nada malo.
Cuando él era joven mientras jugaba en una montaña
se golpeó la cabeza con una roca.
Así que le faltan un par de ladrillos.
Pensó que era un fénix real y lo compró para el cumpleaños de su padre.
Pero le trajo esto a usted, Magistradodel Distrito, a pesar de mi desaprobación.
¡Por favor tenga piedad!
Bien entonces ese fénix, no,
ese pollo. ¿Cuánto pagaron por él?
Él gastó 100 nyangs por él.
¿Qué? ¿100 nyangs?
Aigoo.
¿100 nyangs?
Juro que sólo recibí 20 nyang.
¿100 nyang?
¡Infeliz! ¡No mientas!
Y entonces, ¿no lo llamaste bong?
Eso fue lo que dije.
¿Entonces cuánto vale un gallo?
¡Infeliz! ¡¿Acaso no dirás la verdad?!
Eso vale más porque es un gallo.
Vale 3 nyangs.
¡Ese ladrón!
¿Vendiste algo que vale 3 nyangs por 100 nyangs?
¡¿Cómo te atreves a usar el bellocorazón de este erudito de campo?
¡Golpeen a ese infeliz!
¡Sí!
¡100 nyangs es correcto! ¡Es correcto!
Les devolveré los 100 nyangs
así que perdónenme, por favor perdónenme esta vez.
¡Abran paso!
¡Mayor Mercader!
Con ese transador, apúrese y hágame una reverencia.
Ahora partimos con 20 nyangs y tuvimos ganancia de 30 nyangs.
Total de 50 nyangs.
¡Enróllenlo en una estera ahora!
- ¿Qué?- ¿Por qué? ¿De qué está hablando?
¿Qué es este lugar?
¿Acaso es un lugar donde enseñamos a engañar o robar?
¡Apúrense y enróllenlo en una estera!
¡Dense prisa y arrodíllense!
Jefe Mercader.
¿Cuáles son las cuatro reglas que un vendedor ambulante con una identificación de comerciante debe tener?
¡No tonterías, no hacer acciones absurdas, sin obscenidades y no robar!
¡No tonterias! Mientras están vendiendo,
no deben engañar con palabras.
No deben engañar con mercancía con el fin de sacar provecho.
¡No hacer acciones absurdas!Mientras venden, no deben usar la fuerza
para doblar la voluntad de un oponente para sacar provecho.
¡Sin obscenidades! Por supuesto para nuestras colegas mujeres
o las mujeres de las aldeas donde se encuentren.
no deben hacer ningún gesto obsceno.
¡No robar!
¡No deben robar nada, ladrones!
¿Acaso saben qué pecado han cometido?
- Sí. Sí. Sí.- Oiga.
Aigoo. Es desagradable.
Se lanza de atrás hacia adelante. De adelante hacia atrás.
Ustedes dos están en sincronía perfecta.
Sungnim, no he dicho que es como una serpiente.
¡Apúrense y azótenlo hasta morir!
¿Por qué se quedan parados ahí?
¡Apúrense y enróllenlo!
¿Y?
¿Por eso igualaron sus manos y pies tan bien para traficar la piel de vaca?
¿No es eso robar?
¿Qué?
Ellos dicen que una década cambia montañas y ríos.
Vive de lujo como el dueño de Songpa.
Parece que olvidó que usted estaba traficandopiel de vaca en el Mercado Internacional.
¡Se olvidó de todo eso!
¡Usted! ¿Quién es usted?
¿Yo?
¿Yo? Yo soy Chun Bong Sam.
¿Quién?
El hijo de Chun Oh Soo delGrupo Mercante Chun, Chun Bing Sam...
de Gaesung,
que usted dejó en la clínica en Shinmak.
Chun Bong Sam.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
El ComercianteAvance
No hay medicina para curar la enfermedad del amor.
Que el destino salve su vida no pasa muy a menudo.
La gracia que salvó su vida, la pagará con su vida.
Muramos juntos hoy. De todos modosmoriré en las manos de Shin Seok Joo.
Nada pasará hasta que yo llegue allá.
Tengo que ponerle fin antes de que Bong Sam llegue.
¿Qué está haciendo?
No lo golpeé tan fuerte como para matarlo.
Este hombre se robó la carta de Mi Señora y huyó.
¡Eso no puede pasar!